http://cwgthemovie.com/main.html

Класс! Будем теперь ждать на русском %)

Ну вот и вышел фильм по книгам Уолша... Уже и скачать можно в торрент-сетях. Но на английском...
Скажите, вот есть субтитры, сможет кто-нибудь помочь с переводом?! Я в этом случае берусь озвучить на русском (как сделал это с фильмом "Индиго") и выложить в мир....

Беседы с Богом / Conversations with God



Продолжительность: 1 час 49 мин
Язык: английский
Файл формат: avi
Размер архивов: 1,419 Мb

Цитата:
Adapted from the books by Neale Donald Walsch that inspired and changed the lives of millions worldwide, CONVERSATIONS WITH GOD tells the true story of Walsch (Henry Czerny) who, at the lowest point in his life, asks God some very hard questions. The answers he gets from God/within become the foundation of an internationally-acclaimed book series that has sold over 7 million copies and been translated into 34 languages. The film chronicles the dramatic journey of a down and out man who inadvertently becomes a spiritual messenger and bestselling author.

Торрент

Вот сделал перевод субтитров на русский!

Вуа ля: http://www.sendspace.com/file/biy3yx


[quote name='Doddy' date='9.5.2007, 7:40' post='2909']
Ну вот и вышел фильм по книгам Уолша... Уже и скачать можно в торрент-сетях. Но на английском...
Скажите, вот есть субтитры, сможет кто-нибудь помочь с переводом?! Я в этом случае берусь озвучить на русском (как сделал это с фильмом "Индиго") и выложить в мир....

Спасибо большое!
Так это ваш перевод я скачал вчера утром с Ариома?!!
Текст то тот же

ну да. Т.к. не было перевода, пришлось самому его сделать. А потом выложил где смог, чтобы и другие через поисковики тоже сразу смогли его найти.
Успехов в озвучке!
Кстати, не подскажете где можно "индиговскую серию" фильмов взять посмотреть? Не могу найти действующих ссылок. Спасибо.

Ага, поумирали уже все и пока нет возможности позаливать заново - тяжелые!!! Сильно надо? Могу в качестве благодарности прислать все на ДВД.

да, вобщем-то самому хотелось посмотреть.
Если территориально в Москве, то можно было бы где-нить пересечься. Чистые DVD болванки у меня есть. :-)

Да, кстати, я себе с этими субтитрами (на русском и английском) DVD уже сделал.

Не в Москве. И даже не в России. Но знаю чудо-человека, который поможет. Пиши мне на doddy1(собака)narod.ru

Исправленный вариант перевода "Беседы с Богом" (Conversations With God"), субтитры на русском, английском, французском:

http://ifolder.ru/2041215

Оригинальное название: Conversations With God
Год выхода: 2006
Жанр: Драма
Режиссер: Стивен Дьютч / Stephen Deutsch
В ролях: Генри Черни/Henry Czerny, Вилма Силва/Vilma Silva, Т. Брюс Пейдж/T. Bruce Page, Ингрид Боултинг/Ingrid Boulting, Зилах Глори/Zillah Glory, Абдул Салаам Эль Раззас/Abdul Salaam El Razzac, Джерри МакГилл/Jerry McGill, Майкл А. Гурджиан/Michael A. Goorjian и др.
О фильме:
Фильм описывает историю Нила Дональда Уолша, автора книги "Беседы с Богом". Его путешествие началось после того как он сломал шею в автомобильной катастрофе и потерял свою работу. Ему приходится жить на улице, борясь за жизнь, пытаясь найти работу, знакомясь с новыми людьми и смотря на мир по-другому. В конце концов, обессилив от ударов судьбы, он просит у Бога ответы на свои вопросы и... получает их.
Фильм основан на реальных событиях.
Выпущено: CWG Productions LLC
Продолжительность: 1:33:35
Язык: одноголосый, русский

Скачать фильм (698 Мб, информация для восстановления)

Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
Часть 6
Часть 7
Часть 8

Русская аудио-дорожка (в mp3) для тех, у кого уже есть английская версия фильма:

Часть 1
Часть 2

(105 Мб, информация для восстановления)

Заказать фильм на диске можно в магазине.

Привет!
Перезалейте пожалуйста 3й архив - депозит говорит что он удален.

Doddy, часть 3 фильма "Разговор с Богом" отсутствует. Пишут, что файл удален из-за нарушения авторских прав.