Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Майкл Джексон
Форум библиотеки "Пазлы" > Книги > Обсуждаем прочитанное
anyunya
"Танцуя мечту" Майкла Джексона, вышедшая в свет в 1992 и посвященная его матери, удивительная книга, очень дорога сердцу Майкла. Она состоит из вдохновенных эссе и стихов, написанных самим Майклом. Написано здорово, и каждый раз после прочтения отрывка или стиха ты видишь новые грани и находишь, о чем подумать. Поэзия и проза достаточно сложны, несколько провокационны, но в каждой строке тот же ритм, что и в песнях и мелодиях, которые мы так любим у Майкла. В книге прекрасные цветные и черно-белые фотографии и удивительное вступление, написанное Элизабет Тейлор. Многие рассказывают, что читали некоторые стихи вслух другим людям и завоевывали аплодисменты и новых поклонников Майкла.

Издательство: DoubleDay (division of Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc., New York, USA), Transworld
Год выхода: Июль 1992
Переиздание: 2009
Количество страниц: 149

ссылки на книгу на русском и английском языках.

http://www.logobook.ru/prod_show.php?objec...50359&adv=1 (на английском)
http://forum.myjackson.ru/ipb.html?act=att...post&id=498
http://midifiles.ucoz.ru/load/4-1-0-78
http://narod.ru/disk/15069663000/Dancing%2...y%202).pdf.html
http://narod.ru/disk/15007376000/Dancing%2...m_rus.djvu.html
http://torrents.ru/f...c.php?t=2421884 - над последними тремя корпела ru_nova.
http://www.logobook....ct_uid=11550359
http://www.ozon.ru/c...ail/id/4676224/
http://ifolder.ru/14337454
http://www.mj.net.ua/books/dd-en/
http://forum.myjackson.ru/ipb.html?act=att...st&id=19812
http://www.scribd.com/doc/6547388/Michael-...ncing-the-Dream
http://www.dancing-the-dream.com/Dancing_t..._the_dream.html

http://steady-laughing.com/main/?page_id=417
anyunya
Некоторые отрывки:

Are you listening?

Who am I? / Кто я?
Who are you? / Кто ты?
Where did we come from? / Откуда мы пришли?
Where are we going? / Куда мы идем?
What's it all about? / Для чего все это?
Do you have the answers? / У тебя есть ответы?
Immortality's my game / Бессмертие – моя игра
From Bliss I came / Из Блаженства я пришел
In Bliss I am sustained / В Блаженстве я пребываю
To Bliss I return / В Блаженство я возвращаюсь
If you don't know it now / Если ты не знаешь этого сейчас
It's a shame / Это стыдно
Are you listening? / Ты слушаешь?
This body of mine / Мое тело
Is a flux of energy / Это поток энергии
In the river of time / В реке времени
Eons pass, ages come and go / Вечность проходит, века приходят и уходят
I appear and disappear / Я появляюсь и пропадаю
Playing hide-and-seek / Играя в прятки
In the twinkling of an eye / Во мгновение ока
I am the particle / Я частица
I am the wave / Я волна
Whirling at lightning speed / Кружащаяся со скоростью света
I am the fluctuation / Я колебание,
That takes the lead / Которое возглавляет
I am the Prince / Я Принц,
I am the Knave / Я плут (валет)
I am the doing / Я действие,
That is the deed / Которое является подвигом
I am the galaxy, the void of space / Я галактика, голос пространства
In the Milky Way / Я Млечный путь
I am the craze / Я мода (повальное увлечение, мания)
I am the thinker, the thinking, the thought / Я мыслящий, мышление, мысль,
I am the seeker, the seeking, the sought / Я ищущий, поиск, то, что ищут,
I am the dewdrop, the sunshine, the storm / Я капля росы, солнечный свет, шторм,
I am the phenomenon, the field, the form / Я феномен, поле, форма
I am the desert, the ocean, the sky / Я пустыня, океан, небеса,
I am the Primeval Self / Я Первозданная сущность
In you and I / В тебе и мне
Pure unbounded consciousness / Чистое неограниченное сознание
Truth, existence, Bliss am I / Правда, существование, Блаженство и Я
In infinite expressions I come and go / В бесконечных выражениях я прихожу и ухожу
Playing hide-and-seek / Играя в прятки
In the twinkling of an eye / Во мгновение ока

But immortality's my game / Но бессмертие моя игра,
Eons pass / Века проходят,
Deep inside /Глубоко внутри
I remain / Я остаюсь
Ever the same / Всегда тот же.
From Bliss I came / Из Блаженства я пришел
In Bliss I am sustained / В Блаженстве я пребываю
Join me in my dance / Присоединись ко мне в моем танце
Please join me now / Пожалуйста, присоединись ко мне сейчас
If you forget yourself / Если ты забудешь себя,
You'll never know how / Ты никогда не узнаешь как
This game is played / Играть по правилам

(Еще to play the game – (перен.) – поступать благородно.)

In the ocean bed of Eternity / В океане вечности
Stop this agony of wishing / Останови эту агонию желаний,
Play it out /
Don't think, don't hesitate / Не думай, не сомневайся,
Curving back within yourself / Становясь самим собой.
Just create...just create / Просто твори… Просто твори
Immortality's my game / Бессмертие моя игра
From Bliss I came / Из Блаженства я пришел,
In Bliss I'm sustained / Я Блаженстве я пребываю,
To Bliss I return / В Блаженство я возвращаюсь.
If you don't know it now / Если ты не понимаешь это сейчас,
It's a shame / Это стыдно
Are you listening? / Ты слушаешь?
anyunya
The Fish that was Thirsty
One night a baby fish was sleeping under some coral when God appeared to him in a dream. “I want you to go forth with a message to all the fish in the sea,” God said.
“What should I tell them?” the little fish asked.
“Just tell them you’re thirsty,” God replied. “And see what they do.” Then without another word, He disappeared.
The next morning the little fish woke up and remembered his dream. “What a strange thing God wants me to do,” he thought to himself. But as soon as he saw a large tuna swimming by, the little fish piped up, “Excuse me, but I’m thirsty.”
“Then you must be a fool,” then tuna said. And with a disdainful flick of his tail, he swam away.
The little fish did feel rather foolish, but he had his orders. The next fish he saw was a grinning shark. Keeping a safe distance, the little fish called out, “Excuse me, sir, but I’m thirsty.”
“Then you must be crazy,” the shark replied. Noticing a rather hungry look in the shark’s eye, the little fish swam away quickly.
All day he met cod and mackerels and swordfish and groupers, but every time he made his short speech, they turned their backs and would have nothing to do with him. Feeling hopelessly confused, the little fish sought out the wisest creature in the sea, who happened to be an old blue whale with three harpoon scars on his side.
“Excuse me, but I’m thirsty!” the little fish shouted, wondering if the old whale could even see him, he was such a tiny speck. But the wise one stopped in his tracks. “You’ve seen God, haven’t you?” he said.
“How did you know?”
“Because I was thirsty once, too.” The old whale laughed.
The little fish looked very surprised. “Please tell me what this message from God means,” he implored.
“It means that we are looking for Him in the wrong places,” the old whale explained. “We look high and low for God, but somehow He’s not there. So we blame Him and tell ourselves that He must have forgotten us. Or else we decide that He left a long time ago, if He was ever around.”
“How strange,” the little fish said, “to miss what is everywhere.”
“Very strange,” the old whale agreed. “Doesn’t it remind you of fish who say they’re thirsty?”

РЫБКА, КОТОРАЯ ХОТЕЛА ПИТЬ

Однажды ночью юная рыбка спала под кораллом, и во сне ей явился Господь. «Я хочу, чтобы ты передала послание всем рыбам в море», – сказал Бог.
«Что я должна сказать им?» – спросила рыбка.
«Просто скажи, что хочешь пить, - ответил Бог. – И посмотри, что они будут делать». Не сказав больше ни слова, Он исчез.
На следующее утро маленькая рыбка проснулась и вспомнила свой сон. «Какую странную вещь велел мне сделать Господь», – подумала она. Но вскоре она увидела большего тунца, проплывающего мимо, и пропищала: «Извините, я хочу пить».
«Ты, должно быть, очень глупа», – сказал тунец. И, презрительно вильнув хвостом, уплыл прочь.
Маленькая рыбка чувствовала себя довольно глупо, но у неё было задание. Следующей рыбой, которую она увидела, была ухмыляющаяся акула. Сохраняя безопасное расстояние, рыбка позвала: «Простите, госпожа, но я хочу пить».
«Ты, должно быть, сумасшедшая», – ответила акула. Заметив голодный взгляд акульих глаз, рыбка уплыла поскорее.
Весь день она встречала треску, и макрель, и рыбу-меч, и морского окуня, но всякий раз, когда она произносила свою коротенькую речь, они отворачивались и ничего больше не делали. Чувствуя себя безнадежно сконфуженной, рыбка разыскала умнейшее существо моря, которым случилось быть старому голубому киту с тремя гарпунными шрамами на боку.
«Простите, я хочу пить!» - закричала рыбка, не ожидая даже, что кит заметит её, ведь она была такой крошечной. Но мудрец остановился. «Ты видела Бога, верно?» – сказал он.
«Откуда вы знаете?»
«Однажды я тоже хотел пить», – засмеялся старый кит.
Маленькая рыбка очень удивилась. «Пожалуйста, расскажите мне, что означает это послание Господа?» – взмолилась она.
«Это значит, что мы ищем Его не там, где нужно, - объяснил старый кит. – Мы ищем Бога вверху и внизу, но Его нигде нет. Мы обвиняем Его и говорим себе, что Он, должно быть, забыл нас. Или решаем, что если Он и был когда-то, то давно оставил нас».
«Как странно, - сказала рыбка, - искать то, что есть повсюду»,
«Очень странно, - согласился старый кит. – Не напоминает ли это тебе рыб, которые говорят, что хотят пить?»
anyunya
God
It’s strange that God doesn’t mind expressing Himself/Herself in all the religions of the world, while people still cling to the notion that their way is the only right way. Whatever you try to say about God, someone will take offense, even if you say everyone’s love of God is right for them.
For me the form God takes is not the most important thing. What’s most important is the essence. My songs and dances are outlines for Him to come in and fill. I hold out the form. She puts in the sweetness.
I’ve looked up at the night sky and beheld the stars so intimately close, it was as if my grandmother had made them for me. “How rich, how sumptuous,”
I thought. In that moment I saw God in His creation. I could as easily have seen Her in the beauty of a rainbow, the grace of a deer bounding through a meadow, the truth of a father’s kiss. But for me the sweetest contact with God has no form. I close my eyes, look within, and enter a deep soft silence. The infinity of God’s creation embraces me. We are one.


БОГ

Странно, что Бог не возражает против того, как видят Его/Её во всех религиях мира, когда люди придерживаются представления, что их путь – единственно верный. Что бы ты ни сказал о Боге, кто-нибудь да обидится, даже если скажешь, что они разделяют всеобщую любовь к Богу.
Для меня форма, которую принимает Бог, не самое главное. Самое главное – содержание. Мои песни и танцы – это контур, который он наполняет. Я создаю форму, Она помещает в неё любовь и радость.

Я смотрел в ночное небо и воспринимал звезды такими лично близкими мне, словно моя бабушка сделала их для меня. «Какое богатство, какая роскошь, « – думал я. В этот момент я видел Бога в Его творении. Я мог бы так же легко видеть Её в красоте радуги, грациозности оленя, скачущего по лугу, правде отцовского поцелуя. Но для меня лучшее общение с Богом не имеет формы. Я закрываю глаза, смотрю внутрь себя и вхожу в глубокую нежную тишину. Бесконечность Божьего творения обнимает меня. Мы едины.
anyunya
Angel of Light
It’s hard to see angels, although I’ve stared at their pictures for hours. Some people can see them without pictures, and they tell interesting tales. Guardian angels are all female, for instance, which didn’t surprise me once I found out. A birth angel, recruited from the younger ranks, attends every baby when it appears, while another angel, older but not grim, helps the dying to leave this world without grief or pain.
You can pray to the angels and they will listen, but the best way to call them, I am told, is to laugh. Angels respond to delight, because that is what they’re made of. In fact, when people’s minds are clouded by anger or hatred, no angel can reach them.
Not all angels have wings — so the visionaries claim — but those who do can unfurl a span of golden feathers stretching over the entire world. If you had eyes that could look straight into the sun, you would see an overwhelming angel presiding there; a more serene one smiles out from the face of the moon.
Angels spend their entire lives, which are forever, spinning around the Creator’s throne, singing His praise. People with keen ears have listened in. The harmonies of the angelic choir are incredibly complex, they say, but the rhythm is simple. “It’s mostly march time,” one eavesdropper affirmed. For some reason, that fact is almost the best I have learned so far.
After a while it got lonely hearing about angels you couldn’t see for yourself. When an angel-watcher heard that, she was shocked. “Not see?” she said. “But you have an angel in you. Everybody does. I can see it right now, and I thought you could, too.” “No,” I said sadly, and I asked what it looked like. “Did it look like me?”
“Well, yes and no,” the angel-watcher mysterious answered. “It all depends on what you think you are. Your angel is a speck of light perched at the very center of your heart. It is smaller than an atom, but just wait. Once you get close to it, your angel will expand. The closer you come, the more it will grow, until finally, in a burst of light, you will see your angel in its true shape, and at that very instant, you will also see yourself.”
So now I am looking for my angel all the time. I sit silently, turning my gaze inward. It wasn’t long before I caught a glimpse of something. “Is that you, Angel, holding a candle?” One flicker and it was gone. Yet that was enough to set my heart wildly beating. Next time my angel will be waving a lamp, then holding a torch aloft, then lighting a bonfire.
That’s what the angel-watcher promised, and now that I have caught sight of glory, I know enough to believe.


АНГЕЛ СВЕТА

Трудно увидеть ангелов, хотя я смотрел часами на их изображения на картинах. Некоторые люди могут видеть их без изображения и эти люди рассказывают интересные истории. Ангелы- хранители всегда женщины, например, что ничуть не удивило меня, когда я об этом узнал. Ангел рождения, набранный из младших чинов, Сопровождает каждого младенца, когда он появляется на свет, пока другой ангел, старший, но не менее добрый, помогает умирающим покинуть этот мир без боли и страданий.
Ты можешь молиться ангелам, и они услышат, но лучший способ вызвать их, сказали мне, это смех. Ангелы отзываются на радость, потому что это то, из чего они сделаны. Фактически, когда человеческие умы затуманены гневом и ненавистью, ни один ангел не может дотянуться до них.
Не у всех ангелов есть крылья – как говорят очевидцы – но те, кто может развернуть золотое оперение, охватывают целый мир. Если бы твои глаза могли смотреть прямо на солнце, ты бы увидел сидящего там ещё более яркого ангела; ещё один безмятежно улыбается с лица луны.
Ангелы проводят всю свою жизнь, которая длится вечно, кружась вокруг трона Создателя, воспевая Ему хвалу. Люди с острым слухом слышат их. Гармония ангельского хора невероятно сложна, говорят они, но ритм прост. «Большей частью это марш», - утверждал один слышавший. По некоторым причинам, этот факт – почти лучшее, что я узнал.
Со временем становится так одиноко слушать об ангелах, которых ты сам не видел. Когда женщина, видевшая ангелов, услышала это, она была в шоке. «Ты не видел? – сказала она. – Но ведь ангел есть в тебе. Во всех есть. Я вижу его даже сейчас и думаю, ты бы тоже мог.» «Нет,» – сказал я печально и спросил, на что это похоже. «Он выглядит как я?»
«Ну, и да и нет, - загадочно ответила видевшая ангелов. – Все зависит от того, что ты сам о себе думаешь. Твой ангел – пятнышко света, сидящее в самом центре твоего сердца. Оно меньше атома, но подожди немного. Когда ты приблизишься к нему, твой ангел увеличится. Чем ближе ты подойдешь, тем больше он станет, и наконец, во вспышке света, ты увидишь своего ангела в истинной форме и в тот же момент ты увидишь и самого себя».
Теперь я ищу своего ангела все время. Я сижу тихо, обратив взгляд внутрь себя. Не так давно я заметил, как что-то мелькнуло. «Это ты, Ангел, держащий свечу?» Одно мерцание – и он исчез. Пока что и этого довольно, чтобы заставить мое сердце бешено колотиться. В следующий раз мой ангел подаст знак лампой, потом он будет держать факел, а потом загорится костер.
Это мне обещала видевшая ангелов, и теперь, когда я увидел мерцание, я знаю достаточно, чтобы верить.
anyunya
But the Heart Said No
They saw the poor living in cardboard shacks, so they knocked the shacks down
and built projects. Huge blocks of cement and glass towered over asphalt parking
lots. Somehow it wasn’t much like home, even home in a shack. “What do you
expect?” they asked impatiently. “You’re too poor to live like us.
Until you can do better for yourselves, you should be grateful, shouldn’t
you?”
The head said yes, but the heart said no.
They needed more electricity in the city, so they found a mountain stream to
dam. As the waters rose, dead rabbits and deer floated by; baby birds too young
to fly drowned in the nest while mother birds cried helplessly. “It’s not a
pretty sight,” they said, “but now a million people can run their air
conditioners all summer. That’s more important than one mountain stream, isn’t
it?”
The head said yes, but the heart said no.
They saw oppression and terrorism in a far-off land, so they made war against
it. Bombs reduced the country to rubble. Its population cowered in fear, and
every day more villagers were buried in rough wooden coffins. “You have to
be prepared to make sacrifices,” they said. “If some innocent
bystanders get hurt, isn’t that just the price one must pay for peace?”
The head said yes, but the heart said no.
The years rolled by and they got old. Sitting in their comfortable houses,
they took stock. “We’ve had a good life,” they said, “and we did
the right thing.” Their children looked down and asked why poverty,
pollution, and war were still unsolved. “You’ll find out soon enough,”
they replied. “Human beings are weak and selfish. Despite our best efforts,
these problems will never really end.”
The head said yes, but the children looked into their hearts and whispered,
“No!”


НО СЕРДЦЕ СКАЗАЛО НЕТ

Увидели бедняков, живущих в картонных хижинах, сломали хижины и построили по своему плану – огромные блоки цемента и стекла, окруженные асфальтовыми дорогами. Это никак не напоминало дом, даже дом в хижине. «Чего вы ждали? – спросили нетерпеливо. – Вы слишком бедны, чтобы жить как мы. Пока не можете сделать лучше, вы должны быть благодарны, не так ли?»
Разум сказала «да», но сердце сказало «нет».

Им нужно было больше электричества для города, нашли горный поток для плотины. Когда вода поднялась, поплыли мертвые кролики и олени; маленькие птенцы, еще не умеющие летать, утонули в гнезде, пока мать-птица беспомощно плакала. «Не очень приятное зрелище, - сказали, - но теперь у миллионов людей кондиционеры работают все лето. Это важнее, чем один горный поток, не так ли?»
Разум сказал «да», но сердце сказало «нет».

Увидели угнетение и терроризм в далекой стране, начали войну против нее. Бомбы превратили страну в щебень. Население съежилось в страхе, и каждый день все больше людей хоронили в грубых деревянных гробах. «Вы должны быть готовы к жертвам, - сказали. – Если несколько мирных жителей пострадают, это небольшая цена за мир, не так ли?»
Разум сказал «да», но сердце сказало «нет».

Состарились с течением лет. Сидя в удобных домах, подвели итог. «У нас была хорошая жизнь, - сказали. – Мы все делали правильно». Их дети посмотрели вокруг и спросили, почему бедность, загрязнение и войны не прекратились. «Вы скоро поймете, - ответили, – люди слабы и эгоистичны. Несмотря на все усилия, эти проблемы никогда не кончатся».
Разум сказал «да», но дети заглянули в свои сердца и прошептали: «Нет!»
sarva
Джексон такой трогательный.
Есть еще фильм "Мистер Одиночество"/"Mr. Lonely", если книга понравится, то и фильм тоже, он художественный.
anyunya
Майкл не просто трогательный. В Его текстах глубокий смысл! Это как притчи Иисуса. Постепенно их понимаешь все глубже,открываешь что-то новое! А также многое мне глубже понять помог Ошо,например, 'Беседы по притчам Иисуса'.

Почувствуйте Его! Мы так зазомбированы СМИ... А ведь Майкл - Великий Учитель!
anyunya
Посмотрите 'Ангел света'. Это же о медитации,самопознании.
anyunya
вспомните книги Дэвида Уилкока, например, Божественный космос. Он там пишет про эфир. Рассказывает о трудах Козырева. Пишет, что существует один лишь эфир, как среда,в которой мы находимся. Сравнивает его жидкостью. Как рыб в воде нас окружает сознательная энергия. Об этом и в Материалах Ра написано. Об этом и у Ошо есть.
Так вот, а теперь перечитайте у Майкла 'Рыбку,которая хотела пить'. Это же об этом! У него все символично. На первый взгляд, поэзия. Красиво и трогательно. А смысл то глубокий, эзотерический и научный.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Русская версия IP.Board © 2001-2024 IPS, Inc.